Heute habe ich den zweiten Teil der "L'amica geniale" von Elena Ferrante zu lesen begonnen und er fesselt mich genauso wie der erste Band. Ich habe gesehen, dass es diese Reihe auch auf Deutsch gibt, aber ich finde es viel spannender, die Bücher in der Originalsprache zu lesen (soweit möglich), auch wenn es ab und zu ein Wort gibt, welches ich nicht verstehe, speziell wenn es um neapolitanische Dialektwörter geht. Ich habe ehrlich gesagt auch Mühe mir vorzustellen, dass die ganze Atmosphäre in einer anderen Sprache überhaupt so lebendig und getreu wiedergegeben werden kann. Klingt wohl etwas überheblich...

Egal, wie gesagt, die Geschichte ist äusserst spannend und hat mich heute fast den ganzen Tag davon abgehalten, endlich den schon lange aufgestauten schriftlichen Kram zu erledigen. Und jetzt schreibe ich hier und schiebe die lästige Arbeit noch weiter raus *kicher* Aber wer macht schon gerne Zahlungen

Edit: es ist jetzt 21.54 Uhr und ich habe den Scheiss endlich erledigt...