sms aus den Ferien...
und zwar von meiner Schwester, die gerade eine Woche lang zusammen mit ihrem Mann die Hauptstadt Kroatiens unsicher macht.
Sie schreibt:
"Kookie, du muesch der da une en Maa cho sueche, d'Kroate sind Riise! :-)"
Logisch doch, und sie gleich als Dolmetscherin zu den Rendez-vous mitnehmen, gelle? :-p Kroatisch kann ich nämlich nicht!
Sie schreibt:
"Kookie, du muesch der da une en Maa cho sueche, d'Kroate sind Riise! :-)"
Logisch doch, und sie gleich als Dolmetscherin zu den Rendez-vous mitnehmen, gelle? :-p Kroatisch kann ich nämlich nicht!
» Thema: Familiebandi
sid,
Dienstag, 7. März 2006, 01:36
Hehe.. Urlaub mit Dolmetsch - DAS wär doch mal was ; )
... link
kookie,
Dienstag, 7. März 2006, 01:45
noch viel schlimmer!
Flirten über Dolmetsch-Schwester als Verständigungshilfe...
... link
berenike,
Dienstag, 7. März 2006, 22:17
Ich bin sicher, man kann auch ohne Kroatischkenntnisse flirten...
... link
kookie,
Mittwoch, 8. März 2006, 14:04
flirten ganz bestimmt..
da braucht man an und für sich keine Worte ;-) Aber wenn ich mir dort unten tatsächlich einen Kerl suchen soll, wäre eine stumme Beziehung für mich doch viel zu langweilig *gähn*
... link
berenike,
Donnerstag, 9. März 2006, 00:18
Oooch
der Riesenkroate kann dir ja seine Sprache beibringen und während du sie noch nicht so gut kannst, um sich zu unterhalten, gibt es ja vielleicht noch das ein oder andere zu tun, wozu man jetzt nicht so viel reden muß... ;)
... link
morgenstern,
Dienstag, 7. März 2006, 22:19
Ist mir bisher garnicht aufgefallen, dass sie Riesen sind...
... link
pommesrot,
Dienstag, 7. März 2006, 22:27
Der Kroate an sich ist ein Riese - das wäre jetzt meine Übersetzung.
... link