Heute habe ich den zweiten Teil der "L'amica geniale" von Elena Ferrante zu lesen begonnen und er fesselt mich genauso wie der erste Band. Ich habe gesehen, dass es diese Reihe auch auf Deutsch gibt, aber ich finde es viel spannender, die Bücher in der Originalsprache zu lesen (soweit möglich), auch wenn es ab und zu ein Wort gibt, welches ich nicht verstehe, speziell wenn es um neapolitanische Dialektwörter geht. Ich habe ehrlich gesagt auch Mühe mir vorzustellen, dass die ganze Atmosphäre in einer anderen Sprache überhaupt so lebendig und getreu wiedergegeben werden kann. Klingt wohl etwas überheblich...

Egal, wie gesagt, die Geschichte ist äusserst spannend und hat mich heute fast den ganzen Tag davon abgehalten, endlich den schon lange aufgestauten schriftlichen Kram zu erledigen. Und jetzt schreibe ich hier und schiebe die lästige Arbeit noch weiter raus *kicher* Aber wer macht schon gerne Zahlungen

Edit: es ist jetzt 21.54 Uhr und ich habe den Scheiss endlich erledigt...

Das neue Jahr haben wir gebührend in Empfang genommen.. mit Raclette und Strömen von Alkohol (räusper). Und trotzdem keinen Kater mit nach Hause genommen *freu*

Ich hoffe, 2018 bringt Besserung für:

- meinen Vater
- meine Mutter
- meine Jobsituation

Ansonsten kann mein Leben eigentlich so bleiben wie es ist, es ist nicht das schlechteste.

Danke an alle, die mich bis hierher begleitet haben und auch in Zukunft noch dabei sein werden!

Und so war gestern wieder mal Familienzusammenkunft. Schön wars, und lustig. Mit Nichte und Neffen (Tanti chützle) und Geschwister und Eltern und Hund.

Traurig nur, dass mein Papa nun im Rollstuhl ist, und immer noch künstlich ernährt wird, kaum festere Nahrung zu sich nehmen darf, da das Risiko, sich zu verschlucken bzw. dass die Nahrung in die Luftröhre gelangt, zu gross ist. Er, der gutes Essen immer sehr genossen hat. Ich hoffe, dass die Schlucktherapie, die im Januar beginnt, bald Wirkung zeigt, so dass er zu seinem Geburtstag wieder mit richtigem Getränk (ohne Verdickungsmittel) anstossen kann. Ausserdem hoffe ich, dass er es trotzdem etwas geniessen konnte. Zeigen tut/kann er sowas leider nicht.

Trotzdem war es ein gelungener Abend! Danke, Familie, dass es euch gibt!