wo möchtisch ane?
was suechsch?
ii-mehl
anderi blogger
nüme da:
interessanti Links
(Schwarze) Humor
Meersöili
s'Wätter bi eus 
& 
Schwiizertüütsch Lektion 1
| Deutsch | → | Schwiizertüütsch |
| rülpsen | → | görpse |
| (der) Rülpser | → | (de) Görps |
p.s.: mein Schwiizertüütsch ist latürnich nicht allgemeingültig... ich gehe von 'meinem' Dialekt aus, dem Züritüütsch! Weise also jegliche Verantwortung im Falle von Missverständnissen mit 'Anderssprachigen' von mir *g*
» Thema: Schwiizertuetsch
lostsoul,
Sonntag, 29. Mai 2005, 03:39
na das ist doch mal was :-) ne runde "Sprachunterricht" klasse
... link
mark793,
Sonntag, 29. Mai 2005, 03:41
Aha!
Mit dieser neu erlernten Vokabel im Gepäck seh ich dem nächsten Schweiz-Aufenthalt schon viel gelassener entgegen... ;-)
... link
kookie,
Sonntag, 29. Mai 2005, 03:43
*lach* war ja auch mein Anliegen... so wirklich Wichtiges weiterzugeben!
... link
ericpp,
Sonntag, 29. Mai 2005, 12:25
Interessant.
Und wann gibts die wirklich interessanten Dinge? Flüche zum Beispiel?
Und wann gibts die wirklich interessanten Dinge? Flüche zum Beispiel?
... link
kookie,
Montag, 30. Mai 2005, 00:40
aha
gut zu wissen, was en geneigten und lernwilligen Leser interessiert *g*
... link
sid,
Sonntag, 29. Mai 2005, 15:10
Hach, das erinnert mich an einige Österreichisch -> Deutsch Wörterbücher. Wieso ich die verschenk, wenn die dann eh net gelesen werden, frag ich mich. Ich hab schon mal zu wem gesagt "dann schau halt im Wörterbuch nach" und bin solange daneben gesessen, bis mein ganzer Satz übersetzt war. *grins*
... link
mark793,
Sonntag, 29. Mai 2005, 15:17
Ah, Frau Sid,
wenn wir schon dabei sind: Was bitte ist denn ein Erlagsschein? Ist das vielleicht so was wie ein Einzahlungsbeleg?
... link
unfrieden,
Sonntag, 29. Mai 2005, 15:27
Ich kenn zwar das Wort Einzahlungsbeleg nicht, aber könnte hinkommen.
Ein Erlagschein ist so ein 2-teiliger Schein, den man bei der Bank bekommt, um Geldsummen von einem Konto auf ein anderes zu überweisen. Wird bei Spendenkonten meistens gemacht - aber auch für privatere Angelegenheiten.
Ein Erlagschein ist so ein 2-teiliger Schein, den man bei der Bank bekommt, um Geldsummen von einem Konto auf ein anderes zu überweisen. Wird bei Spendenkonten meistens gemacht - aber auch für privatere Angelegenheiten.
... link
mark793,
Sonntag, 29. Mai 2005, 15:36
Ah ja,
dann würde man hierzulande von einem Überweisungsformular sprechen. Da klingt Erlagsschein doch irgendwie netter. Danke für die prompte Auskunft!
... link
sid,
Sonntag, 29. Mai 2005, 17:14
Ein Erlagschein ist ein vorgedrückter Überweisungsschein.
Bankintern wird zwischen Überweisung und Erlagschein unterschieden, aber im allg. Sprachgebrauch ist für uns alles eins. Ein Beleg ist etwas andres, zB die abgestempelte Hälfte eines Erlagsscheins.
Ich glaube Unfrieden hat das grad gut erklärt, muß nochmal genauer lesen was da steht ; )
Gut, done - ja, also Erlagschein ist wie gesagt vorgesdruckt und 2 Hälften. Das Überweisungsblatt hat auch 2, aber untereinander (Durchschlag). Beim Erlagschein ist dann meist noch einiges an Zeichen in der Codezeile, daher sollte man, wenn man den Betrag händisch ändert immer schauen, ob unten der nochmal steht und ggf. durchstreichen : )
Bankintern wird zwischen Überweisung und Erlagschein unterschieden, aber im allg. Sprachgebrauch ist für uns alles eins. Ein Beleg ist etwas andres, zB die abgestempelte Hälfte eines Erlagsscheins.
Ich glaube Unfrieden hat das grad gut erklärt, muß nochmal genauer lesen was da steht ; )
Gut, done - ja, also Erlagschein ist wie gesagt vorgesdruckt und 2 Hälften. Das Überweisungsblatt hat auch 2, aber untereinander (Durchschlag). Beim Erlagschein ist dann meist noch einiges an Zeichen in der Codezeile, daher sollte man, wenn man den Betrag händisch ändert immer schauen, ob unten der nochmal steht und ggf. durchstreichen : )
... link
sid,
Sonntag, 29. Mai 2005, 17:20
Wer es ganz genau wissen will, ich versuch mal am Mittwoch "auf Arbeit" den Banklaut dazu zu kriegen.
Falls das eh niemand interessiert, bitte sagen, dann mach ich in der Zeit Kaffeepause ; )
Btw. ich glaub, daß Zahlschein und Erlagschein ident sind, aber sicher bin ich mir grad nicht.
Update: Erlagschein ist ein Zahlschein, der nur von der Post ist. Eine Überweisung ist ein Formular, das man komplett selbst ausfüllt. Anyway wie der Schein heißt, irgendwer bekommt also Geld von einem : )
Falls das eh niemand interessiert, bitte sagen, dann mach ich in der Zeit Kaffeepause ; )
Btw. ich glaub, daß Zahlschein und Erlagschein ident sind, aber sicher bin ich mir grad nicht.
Update: Erlagschein ist ein Zahlschein, der nur von der Post ist. Eine Überweisung ist ein Formular, das man komplett selbst ausfüllt. Anyway wie der Schein heißt, irgendwer bekommt also Geld von einem : )
... link
kookie,
Montag, 30. Mai 2005, 00:40
Mehr denn österreichisch kommt mir dies spanisch vor...
... link
sid,
Montag, 30. Mai 2005, 01:10
*g* Warum einfach, wenn s so schön kompliziert geht ; )
Aber weiter mit Schweizer Zeugs - ich steh da drauf. Am besten wär noch eine -wav Datei oder so.
Btw. hab ich ne technische (Layout)Frage...
Aber weiter mit Schweizer Zeugs - ich steh da drauf. Am besten wär noch eine -wav Datei oder so.
Btw. hab ich ne technische (Layout)Frage...
... link
Statistik
s'Nöischt
Kaländer
das isch passé
Wievill geischteret ume?
